Spektakl oparty jest na „Tragedii Hamleta, księcia Danii” Williama Szekspira w tłumaczeniu Jarosława Iwaszkiewicza, ale wykorzystano w nim również fragmenty: „Śmierć Ofelii” Stanisława Wyspiańskiego oraz „Prób” Michela de Montaigne’a.

- Dlaczego Hamlet Legenda? Sam Shakespeare sięgnął do pewnej legendy zapisanej przez wikińskiego kronikarza Saxo-Grammaticusa, na podstawie którego notabene powstał niedawno film ,,Książę Amlet’’ osadzony w czasach wikingów, i przerobił tę legendę na swoje czasy. Posłużył się nią – dlatego też mamy Danię, też mamy nawiązanie do wikingów oraz kilka innych wątków, które można sobie spleść. I dlatego legenda. Wyspiański również wielokrotnie nazywa opowieść o Hamlecie ,,pewną legendą”, więc uznałem, że jest to też fajne w komunikacji, że mamy do czynienia z jakąś formą legendy czyli opowieści, która jest bardzo uniwersalna. Bardzo mi zależy na tym, żeby ten Hamlet sobie płynął i żebyśmy mogli tą legendę księcia Danii poznać, przeżywać tu i teraz, wiedząc co się dzieje - mówi Szymon Budzyk, reżyser i autor spektaklu oraz autor scenografii i kostiumów.

Budzyk zdecydował się na "Hamleta" Szekspira w tłumaczeniu Iwaszkiewicza, gdyż jak powiedział to tłumaczenie "najbardziej czuje". - Ten język ma w sobie nutę klasyczną, którą ja też lubię. Lubię język, który ma w sobie pewien archaizm i szukać w nim czegoś takiego, żeby można nim było rozmawiać ze sobą - tłumaczy.

W sztuce zobaczymy: Ireneusza Pastuszaka, Kamila Urbana, Karolinę Fortunę, Kingę Piąty, Matyldę Baczyńską, Stefana Krzysztofiaka, Tomasza Piaseckiego i Tomasza Wiśniewskiego.

Spektakl będzie grany przez cały weekend od 18 do 20 listopada na Dużej Scenie teatru Solskiego o godz. 18, przy czym pokaz przedpremierowy odbędzie się w piątek (18 listopada), zaś oficjalna premiera dzień później.

Bilety do nabycia w kasie teatru lub online.

UWAGA KONKURS!

Mamy dla Was jedno dwuosobowe zaproszenie na premierę spektaklu "Hamlet. Legenda" (sobota, 19 listopada, godz. 18, Duża Scena). Zgłaszajcie się w komentarzach pod postem konkursowym na naszym fanpage'u. Macie czas do dziś (18 listopada, do godziny 13.30).

ac / fot. Artur Gawle